sub by Lazy Boozoo
Anh muốn gì ở tôi?
Thằng kia mày điếc ah? Biến! Tránh ra mau lên!
Điếc ah? Nhìn đằng sau đi!
Mày đang chắn giữa đường đấy
Tránh đường ra
Ông muốn tôi phải làm gì? Bảo hắn đi!
Thằng ngu rác rưởi!
Tao đang rẽ đấy, thằng ngu!
Mày chui ra từ chỗ nào thế, Oshkosh ah?
Thằng đần!
Em đi cẩn thận. Mày là thằng ngu ấy!
Mày nói tao ah? Mày là thằng rác rưởi!
Ê mày nói tao ah? Wally, đừng có làm gì.
Em cứ để anh nói. ĐM mày!
Tao đã nghe bài hát đó rồi
Mày thử nói lại lần nữa xem?
Anh đang nói chuyện với ai thế.
Nói lại xem nào . Tao thách mày nói lại lần nữa. Thử xem!
Thằng chó khốn nạn! Hey, đc lắm!
Đâu rồi, mày kém thế ah! Anh lại đánh nhau với ai thế?
Wally! Wally, dừng lại! thôi nào!
Thôi nào. đi thôi. đi thẳng. bước tiếp.
Fuck you. đi xuống nào
Sao anh lại phải giả vờ như mắt anh là 20/20 trong khi anh bị mù?
anh không thấy là anh phải bắt chước thế Có đấy.
Thật bệnh hoạn. Giống như anh nghĩ mình là người da trắng vậy
Ý em là anh không phải da trắng? Oh, ngồi xuống đi
Không thể tin được! Tôi không phải da trắng ư?!
Sao em không nói cho anh biết từ trc?
Em là em ruột anh đấy! Ngồi xuống đi, Wally.
Lạy chúa! Anh sẽ phải thay đổi rất nhiều
Hủy khóa học bơi sắp tới Mọi người ở đó sẽ nghĩ gì về anh?
Anh không phải da trắng! Oh, hình như là thế thật
Ha, ha. Aah!
Chúa ơi, em nói đúng!
Xin chúa cứu rỗi Bố có biết chuyện này không?
Cho tôi đặt 20 đô cho Centipede.
Cảm ơn quý khách Oh, đợi chút
Anh nói là chỉ thế thôi mà. Nhưng anh cần 50.
Anh biết anh nợ bao nhiêu tiền rồi không?
Đừng có dạy đời anh, đưa anh $50 đi.
Đây là 50$ cuối cùng của anh đấy, Wally.
Anh biết, đưa anh 50$ đi
Còn 3 phút nữa trước khi đóng sổ, còn 3 phút trước khi đóng sổ
Và 50$ cho chiến thắng của Centipede.
Cố lên nào, Centipede! Mày có thể làm đc!
Cố lên, cố lên
Cố lên
Mày có thể làm đc
Cố lên, con khốn
Con nào thắng? Không phải Centipede.
Shit!
Đáng ra anh không nên nghỉ việc! Thằng đó coi anh như người mù vậy
Vậy tìm người khác đi! anh không thể thế này mãi được, Wally.
Tìm việc khác thôi
Mr. Lyons!
Có chuyện gì với mình thế này? Uh...
Mr. Lyons, thanh tra cứu hỏa
Muốn anh nhặt những mảnh giấy thừa
Rất nguy hiểm , cháy rất to
Anh phải dọn dẹp trước khi đóng cửa
Mr. Huddelston, Có những tin đồn về việc tôi bị điếc
Tôi không thích thế, thật nhục nhã
Vậy nên hãy cố gắng dừng chuyện đó lại, ok?
Oh, tôi thấy mình thật ngu ngốc
Chuyện viên thanh tra đó? đừng lo về ông ta
Hắn lúc nào chả quanh quẩn đây kiếm hối lộ
Anh không đọc môi ah? Họ nói với tôi anh phải đọc môi để nghe
Tôi thấy thật xấu hổi
Đặc biệt vào ngày thứ 5 hàng tháng.
Xin lỗi
Em không thể rẽ trái. em sẽ vòng lại quanh khu này
Whoa. Em không phải phải đỗ xe chỗ nào hết
Cứ đi chậm lại và mở cửa cho anh ở chỗ rẽ
Anh đang nói cái quái gì thế
Anh không phải trẻ con, anh không cần bảo mẫu
Chỉ cần chỉ cho anh hướng là đc
Chỉ hướng, anh điên ah? Ừ
Cầm gậy đi hoặc anh sẽ không thể sang đường đâu
Không. đặt cây gậy... thế nào nhỉ...? đặt nó xuống
Anh có thể nghe mà, đúng ko? Cái anh cần là cái máy Big Mo
Em muốn xem anh làm thế nào
Đây
Cảm ơn
Chúc anh may mắn với công việc
Xin lỗi quý ngàu. Trời thật đẹp, phải không?
Rất tốt, rất tốt
Em sẽ đón anh ở đầu tòa nhà
Hãy nhớ rằng, chờ tiếng bíp
Chờ tiếng bíp, yeah, chờ tiếng bíp
Tôi sẽ làm thế, cảm ơn Gì cơ?
Anh giúp tôi qua đường được không?
Được chứ, cầm tay tôi đi
Ta đi thôi
Này cô em, Thấy tôi làm thế nào?
Tuyệt. Rất tuyệt.
Cảm ơn anh rất nhiều anh không cần phải cảm ơn tôi đâu
Sau tất cả, chuyện này với tôi chỉ là chuyện vặt
như là đi dạo trong công viên thôi
đến nơi rồi. Nếu có vấn đề gì thì cứ hét lên nhé
Tôi giúp gì được cho anh? Tôi đến vì mẩu quảng cáo trên báo
"Tuyển nhân viên bán hàng, yêu cầu tính hài hước"
Ngài là chủ cửa hàng ah?
Anh nói chuyện với ai vậy?
Oh, ngài ở đây ah. chết tiệt
Xem nào, để tôi chỉnh lại Thấy không?
Oh.
Tôi đang tìm Mr. David Lyons.
tôi là David Lyons. Rất vui được gặp anh. Oh, xin lỗi.
Tôi đọc quảng cáo của ngài trên báo Về mẫu người cần tuyển.
Cao, đen, đẹp trai. 3/4 tiêu chí, không tồi, đúng ko?
Ngài có thể thấy tôi đang rất lo lắng
Tôi thực sự cần công việc này. Tôi là 1 người bán hàng giỏi
Tôi là David Lyons. tôi có thể giúp g?
Uh-oh. Ooh. Heh.
Có phải ta đang mắc kẹt ở cửa thời gian không? như trong phim Twilight Zone ấy?
Có anh chàng sao hỏa nào muốn nói chuyện với Mr. David Lyons không?
Ha, ha. anh thật vui tính . Tôi thực sự thích quảng cáo của anh trên báo
"Phải có tình hài hước " Không nhiều người yêu cầu thế
Tôi là người anh tìm. Nếu anh cần tôi, tôi sẽ ở đây
Anh có thể nói cho tôi biết anh muốn gì không. 350
Anh đang nói gì vậy?!
300 cũng được
Anh đang nói với tôi ah? 225!
Nghe này, chàng trai, $225 1 tuần
200. tôi không thể sống nếu ít hơn. Anh đang nói với ai vậy?
Tôi đang nói với anh đấy! Anh thấy thế nào?
Thử nhìn vào mắt tôi và nói lại đi. Tôi sẽ làm nếu có thể
Nhưng tôi không thể , tôi bị mù
Anh mù ah? Phải, giờ tôi nhận việc được chưa?
tôi không biết, tôi xin lỗi.
Giờ anh biết rồi đấy. tôi được nhận không?
Anh mù thật ah? Phải, còn anh thì điếc ah?
Phải, tôi bị điếc! Điếc?
Phải , tôi điếc Điếc thật ah?
Điếc thật Thế sao anh biết tôi nói gì?
Vì tôi đọc miệng anh. Anh còn muốn làm việc nữa không?
Vì tôi mù sao? Nhấc mông mình lên đi anh bạn
Tôi không muốn bị soi mói
Thế về nhà đi! ra ngoài đi! Để tôi được yên
Biến xuống địa ngục đi! đi ra đi
Tốt hơn rồi. Giờ tôi chắc chắn ta thỏa thuận mức 300
300 gì? Anh nói gì vậy?
Đợi chút, dừng lại. Tắt nhạc đi
anh có thích Harvey Wallbangers? Harvey gì cơ?
Wallbangers. 1 người bạn của tôi tôi sẽ giới thiệu anh với nó sau
Vì tối nay, anh bạn, chúng ta sẽ ăn mừng
Không tệ
Có trúng bảng ko? không, nhưng tốt hơn rất nhiều
3 Wallbangers, Wally.
Tới giờ uống rồi. Bạn của anh đâu?
Oh,anh ấy đang đến , sớm thôi em sẽ thích anh ta
Cụng ly nào, Sally. Sally? đây
oh, cả em nữa Leslie. Cám ơn đã mua đồ uống
Rất vình hạnh
Bạn anh trông thế nào
Anh chưa thấy, Nhưng mùi anh ta rất thơm
Em nghĩ anh ta đang đứng ở cửa
Dave!
Dave, yo!
Hi. Dave!
ở đây! Hello, tôi đây.
Hi. Dave.
Tôi muốn anh gặp các bạn tôi
đấy là Sally. chào.
Chào cô? rất vui được gặp anh
Và quý cô bên trái tôi là Lisa.
Leslie. Hi. Leslie, hi.
Và đây là 1 người bạn tốt, David Lyons.
Wally nói hai anh đang hợp tác làm ăn
Chúc mừng. Wally nói gì cơ?
Whoa. hãy thôi nói về chuyện ấy. hãy nói về Harvey Wallbanger.
Người anh muốn tôi gặp ah? Yeah! pha đồ uống
Này thằng kia. Mày nghĩ mày là ai ?
David Lyons. anh chắc là Harvey Wallbanger. Wally đã kể cho tôi về anh
yeah, vui tính thật. Biến khỏi áo khoác của tao!
Nghe này thằng khốn
Cẩn thận hoặc mày sẽ phải về nhà sớm đấy
Tôi không biết mình dẫm phải áo anh
Mày là ai thế, công an ah? bạn gái mày đâu?
Oh. Heh. tao nghĩ tao nghe thấy lời thách thức rồi, đứng đó
Tao đang đứng đây. đợi đã.
Tôi nghĩ anh không hiểu bạn tôi...
là 1 sát thủ, đó là nghề của tao, sát thủ chuyên nghiệp
Oh, Lính đặc nhiệm
Khi tao còn đi làm
Bọn tao thường thịt bọn đặc nhiệm cho bữa sáng
Ăn tao đi! Gã này rắn đấy, Wally.
Nếu tôi nghe được hắn thì tôi có thể đánh được hắn. Hắn sẽ đấm thủng đầu anh mất
sao , không nói gì nữa ah, huh?
Xem nào, thằng mồm to, nói đi. Chiến đấu đi
Đâu rồi. Tối qua tao vừa qua đêm với chị mày
Okay, thằng chó Hey!
Anh vẫn ổn, nhà vô địch, hắn đang tới
Tao chấp mày đánh trc. đánh đi.
Hắn đang tới, Wally, hắn đang tới
Thấp hơn , hắn thấp hơn cậu vài inch
Hướng 12h, đánh
tốt rồi, Okay, let's go. Let's go.
hướng 11h
Ooh!
vòng sang phải, sang phải, sang phải
Rồi trái, trái, trái, sang trái
Vòng phải rồi tráu! phải, bên phải
vòng trái, sang trái. Đứng im đi!
Sẵn sàng! 1h! tốt, tốt
12h
3h5 phút tôi ghép 2 giờ lại!
Argh!
vòng trái, vòng trái
Mày im miệng đi để nó đánh
Sang phải, sang phải
Sẵn sàng
Hey, tao nói mày câm mồm đi
Wha...? đọc môi tao đi thằng khốn!
Tao hiểu rồi
Wally.
Dave!
1 giờ
Thằng chó đẻ này!
Mày là thằng chó, nhận đủ chưa?
Thằng ranh con
Anh thấy thế nào? Tuyệt lắm
Ta nên ra ngoài thường xuyên hơn
Yeah, hóng gió sau khi làm việc rất tốt
Thế có nghĩa là tôi được nhận?
tùy xem anh đánh đấm thế nào
Tôi đã mua chai sâm panh này
tốn 45 bucks đấy
tôi bảo em gái thả xuống chỗ Jones Beach.
Tôi ngồi 1 mình trên cát, bắt đầu uống,
Và lén nghe xem có ai chú ý đến mình không
Rồi tôi nhận ra điều đó chẳng ảnh hưởng gì, vì tôi cũng chẳng nhìn thấy ai
Đó là khi tôi quyết định
Tôi sẽ không lãng phí đời mình vì sự giận dữ
Đó là khi tôi quyết định mù hay không mù
Tôi luôn là 1 thằng đáng yêu, luôn là thế
anh đã quyết định kiểu ý bao giờ chưa?
chưa
Làm sao anh có thể trở thành diễn viên khi mà bị điếc
Tôi không bị điếc bẩm sinh, tôi bị bệnh hồi cấp 3
Tôi không bị mất hết khả năng nghe, cho đến 8 năm trước
Thế sao anh ngừng diễn?
tôi bắt đầu lỡ tín hiệu khi đến phiên người khác diễn
tôi không thấy môi họ
Họ có lừa anh ko?
không, tôi nghĩ họ không biết, chỉ là tự tôi làm hỏng
Lần cuối của anh là ...? xin lỗi, anh đang ăn, anh nói gì cơ?
diễn, lần cuối anh diễn là khi nào?
Buồn quá, chuyển chủ đề đi
anh không muốn biết đâu
thế vợ anh đâu?
Cleveland. tôi chưa từng gặp cô ấy trong vòng 8 năm nay
xinh không?
rất xinh, rất tuyệt, 1 người ấm áp
và rồi 1 ngày, cô ta trở thành sinh vật khác
Ai có thể ngồi trên cánh chổi
và bay lượn trong không khí
Cô ta thực sự có thể bay
Wow. tôi nghĩ tôi đã cưới người như thế rồi
Trái đất thật nhỏ
buồn cười là chuyện đó không xảy ra
cho đến khi tôi hoàn toàn điếc, trùng hợp không?
Ngạc nhiên đấy, ai tin được
Thế anh muốn làm gì trước khi chết?
Chỉ muốn không biến mình thành thằng ngốc
Chỉ thế thôi ah
Tôi có nỗi sợ kinh khủng về chuyện
Tôi sẽ gây ra vài lỗi
Và tất cả mọi người đứng quanh nhìn chằm chằm vào tôi
Chàng trai, chết tiệt, giá tôi gặp anh 8 năm trc
Tôi có thể xử lí vấn đề của anh trong 10 giây
10 giây?
10 giây nếu anh tin tôi, anh tin ko?
Ừ, có chứ
nghe này
hey, anh rất đẹp trai đấy
Cảm ơn, anh thật tốt bụng
Thấy thế nào? tốt không?
nhìn hơi ngu ngu tí. kiểu đần đần
Thấy không, đời cũng không phức tạp lắm
cái xe nữ sắp tới chưa, Ray? vài giây nữa.
có cái xe tải sắp tới, tôi phải đi lấy vít đây
anh mù ở quanh đây ah?
Hey.
Oh.
Anh mù đâu? ông cần gặp ai?
Kerew. Wally Kerew. tôi là người môi giới của anh ta.
tôi nợ anh ta chút tiền
Anh ấy đang đợi giao hàng, sẽ quay lại ngay
Anh ta ở trc nhà ah, để tôi đi tìm
Suýt thì quên mất, tôi đang cần...
vài thứ, tôi không biết... chúng tôi chưa mở cửa
Tôi biết, nghe này, tôi cần vài thứ trên kia
Bụng tôi đang reo đây, có gì trên kia vậy?
thuốc kháng acid, nghe này
Có gì khác giữa Alka-Seltzer và loại bên cạnh?
Di-Gel?
Yeah, anh làm ơn đọc lại hộ tôi được không?
anh muốn tôi đọc chữ Di-Gel?
Phải, mắt tôi không đc tốt, anh đọc lại giùm tôi?
Jesus.
uh, Digels chứa canxi
Và 1 số chất kháng acid, nó còn ..
Ông đi đâu vậy? đây, cầm lấy đi.
Tôi chưa mở ra đâu
Tôi đã bảo ông chuyển nó từ sân bay về
Tôi nghĩ tôi bị bám đuôi, tôi nghĩ là cảnh sát
Tôi không muốn kéo cảnh sát đến gần ngài Sutherland. Hãy nói với ông ấy thế.
Không, ông sẽ nói với ông ấy, xe đỗ ngoài kia rồi
thôi nào, tôi sẽ chết nếu đi với cô
ông sẽ chết nếu không đi với tôi
"... Bong bóng ga ở trong dịch vị có thể gây ra bỏng rát,
ở dạ dày và cảm giác đầu bụng khó tiêu
không giống các loại thuốc thường
chất simethicone phá hủy bong bóng ga nhanh chóng
nhằm giảm áp suất và sự đầy bụng
đúng là quảng cáo
Cái quái gì vậy?
Đợi 1 chút
Đợi con khỉ , tôi nghĩ là đã nghe thấy
Gì thế, trốn tìm ah
Cái ? Cái gì đây?
Hey. Ooh.
Hello? Oh, no!
Thằng cha này chết rồi, Wally, có súng ở đây
Đừng chạm vào
Tránh ra
Đứng im
Bỏ xuống, tôi bảo bỏ xuống
Anh ta nói gì? Anh đang cầm vũ khí ah?
Ừ, phải Bỏ xuống, vứt nó đi
Đứng im đó, đứng im
Đừng bắn
Tao bắn vỡ não mày ra
đợi đã. Câm mồm!
Xin hãy lịch sự
đi thôi khoan đã.
Anh không nghĩ là tôi làm gì anh ta đấy chứ? anh ta đến mua Alka-Seltzer.
Anh ta yêu cầu tôi đọc nhãn của thuốc Di-Gel . Anh có tin không?
Chúng tôi thậm chí chẳng quen biết hắn ta
Wally, lấy tiền từ trong hộp đựng Yeah.
Xin lỗi Có cách nào
để giải quyết êm thấm vụ này không? Tôi lấy áo khoác được không?
đứng im, chúng tôi sẽ lấy áo cho anh Jesus!
Wally, nói với Mr. Huddelston khóa cửa hộ chúng ta
Yeah.
mở ra nào thằng bệnh hoạn!
Dave?
cúi đầu xuống
cúi xuống, hạ thấp xuống Dave?
coi chừng cái chân, cẩn thận
đc rồi, đi thôi
Anh thực sự không thể nói ai là người phụ nữ bí ẩn đã bắn ah
Tôi không thể , nhưng nếu cô ta vô tội
Tại sao cô ta lại bỏ đi ngay sau tiếng súng
hợp lý đấy. Gatlin.
Chuyện này là thế nào? bên hội đồng đang làm ầm lên đấy
Mọi chuyện rất khó hiểu
Chàng điếc thì không rõ về người phụ nữ
Chàng mù nghe thấy tiếng súng nhưng không thể nhận biết gì
lạy chúa, cậu đang thấy tiếc cho hai người họ ah
Cậu lúc nào cũng lo lắng cho người khác, đó là vấn đề đấy
Thôi đc tôi sẽ lo vụ này
Oh.
Chúng ta sẽ thôi trò đuổi bắt và nói chuyện 1 cách nghiêm túc
Anh nói có 1 phụ nữ ở đó?
Có thật ko?
Có cố gái nào ở đó ko? Ồ, xin lỗi. Ngài đang nói với tôi ah?
Tất nhiên là thế rồi có hay không có người đó?
Có hay không có cái gì cơ? 1 người phù nữ!
Tôi ngửi thấy mùi đàn bà, Nhưng không nhìn thấy .
Thế còn cậu này? Có người phụ nữ nào ở đó không?
Tôi phải làm gì đấy?
Đưa cậu đến phòng tra hỏi riêng hả?
Anh ta điếc, ông phải đứng trước mặt anh ấy
Lạy chua, được rồi, hỏi lần cuối! Có hay không có??
Ông nghiêm túc chứ? Phải ,không thể nghiêm túc hơn
Fuzzy Wuzzy là 1 phụ nữ?
Hắn đang nói gì vậy? Anh ta đọc môi, ông nói nhanh quá
Ở đó
Có người phụ nữ nào không?
Có
Một người
phụ nữ
ở đó
Sao hắn nói kiểu ý?
Bởi vì ...anh ta...điếc...chứ...không ngu
Anh có thể nói gì về người phụ nữ đó không?
Cô ta có bộ giò ngon nhất mà tôi từng thấy
Phải, mùi cô ta rất thơm. Thôi được
Đừng có nói với tôi là anh không nghe thấy gì mà anh này nghe
Và đừng bảo tôi anh không thấy gì mà anh ta thấy
Hai người các anh đã nghe và nhìn thấy mọi thứ
Có người đã chết! hãy trả lời vài câu hỏi sau
Xin lỗi, thưa sếp? Gì?
Đây là giáo sư Kasuda. có thể ngài sẽ muốn nghe anh ấy nói
Báo cáo vật chứng Anh tìm thấy gì rồi?
Tôi nghĩ tôi có thể chứng minh hai anh này có động cơ phạm tội
Đông cơ phạm tội gì cơ?
Đấy là thuật ngữ
Chỉ ý định phạm tội
Đươc rồi, anh nói đi, động cơ gì
Cởi trói đi Làm sao chúng tôi có động cơ giết người chứ?
Đừng lo đứng dậy.
Chúng tôi phải thử máu ah? Đứng dậy đi!
Làm ở đứng dậy được không? Các anh làm ơn đừng lấy máu được không?
Ngu thế, hắn điếc đấy cậu phải đứng trước mặt hắn!
Phòng thí nghiệm nói Khẩu súng đó là tang vật gây án
Nhưng chúng tôi đều dùng bao cao su. Sao chuyện đó có thể xảy ra
Tôi muốn gặp luật sư! tôi muốn gặp bác sĩ
Chúng tôi tìm thấy vài thứ trong căn hộ của Mr. Scotto.
Joey Scotto? Tôi có bị thử máu không??
Chúng tôi tìm thấy tên anh trong ví ông Scotto
"W. Kerew, $2800. hết hạn "
Bởi vì tôi nợ anh ta? Tôi thấy mệt
Anh làm gì vậy?
Cậu nợ, anh ta đến đòi nợ và bạn trai của cậu đã giết anh ta
Anh ấy không phải bạn trai tôi
Động cơ ?
Lạy chúa tôi! Khônggg!
Sổ sách
Dao
quần áo
Tất
Và 1 cái vé
đến El Paso, Texas. Không thấy nó!
Không có xu nào ah
Đãng lẽ tôi không nên giết luôn không, không, cô không còn lựa chọn
Hắn ta lấy nó ở sân bay Chắc chắn hắn đã tráo nó ở chỗ nào đó
Gã chủ tiệm báo đó, David Lyons.
Hắn đang nói chuyện với Scotto khi tôi đến
Hắn có thể nhận ra cô không?
Không, hắn không nhìn thấy. và lại điếc nữa
Điếc ah? uh.
Còn thằng khác thì bị mù
mù? điếc? đùa ah?
Không đùa đâu, tôi đã nói chuyện với quản lý toà nhà
Ồ, ta có nên thăm họ không nhỉ?
Họ đang ở trong tù
Thế thì bảo lãnh cho họ ra thôi
Xong rồi,ông Mr. Lyons, tôi cần chụp ảnh thẳng mặt trước.
Sau đó ta sẽ chụp cạnh, sẵn sàng chưa?
Ta vào tù là vì cậu, cậu nợ gã đó $2800?
Làm ơn nhìn thẳng
Tôi cứ nghĩ đội Knicks sẽ đè bẹp Boston. Ai mà ngờ được
Anh làm ơn bảo bạn anh nhìn thẳng
Nhìn thẳng đi
Sao cậu lại chơi cá cược? Vì tiền
Nhìn thẳng
Hắn là người duy nhất có thể cho tôi tiền. Nhìn thẳng đi.
Anh có thể bảo anh ta đứng im không?
Gì? đứng im đi
Anh đang làm gì thế
Đứng im rồi còn gì
Không phải nhìn anh, bảo anh ta nhìn tôi đi
Gì? Nhìn máy ảnh đi
Tốt rồi, bảo anh ta đừng có di chuyển
Gì? Đừng động đậy
Tôi phát ngán cô này rồi
Sao anh ta lại thái độ với tôi, tôi chỉ muốn anh ta nhìn thẳng vào máy ảnh
Anh ta không nhìn vào máy ảnh ah? Không
Giờ tôi mới biết
Gì? Nhìn máy ảnh đi
Tốt hơn rồi, giữ nguyên nhé
Cô ta cần quyết đoán hơn Vãi shit!
Shit!
Shit, shit, shit!
Cô ta đang nói "shit" hay "ship"? "Shit. "
Shit, shit, shit. Charlie, vào đây
Sao cô ta không nói, "Ship, ship, ship"?
Tôi cần anh giúp Chả có nghĩa gì cả
Mang hắn ra. Tôi muốn hắn ra ngay!
Anh xong rồi. tôi sẽ chụp khi anh đi ngủ
Chúng ta sẽ ổn thôi. Khi họ tìm thấy người phụ nữ kia chúng ta sẽ được thả
Phụ nữ nào? Họ không đi tìm cô ta đâu
Họ đã tìm thấy người họ cần, là chúng ta Chúng ta sắp tèo rồi
Thưa sếp, thực ra...
Ow!
Anh ổn chứ? Anh bị làm sao vậy?
Cậu không đi được ah? Cần chúng tôi phải bế ah?
Tôi không cần các anh làm gì hết
Anh ta mù mà các người vẫn còn tay lại ah?
Sếp ơi, thực sự không cần thiết đâu
Thôi được , tháo còng cho hắn, trước khi hắn tự làm gãy tay mình
Đừng có ngược đãi tôi
Mọi người vui rồi chứ? ta là bạn rồi chứ?
Đi thôi, đi thôi, hah, lạy chúa
Joe. tôi có Lyons, David. Kerew, Wallace.
Tình nghi giết người.
Luật sư họ đến rồi. ai?
David Lyons'. Luật sư của tôi ah?
Oh. Cô có muốn kiểm tra xem anh ta có bị ngược đãi ko?
Cô có thể nói sau khi chúng tôi lấy va, vào đây đi
Tôi biết anh không biết chúng tôi
Vui lòng đưa tay phải
Đoàn luật sư chúng tôi là đại diện tòa nhà anh bán hàng
Chúng tôi được cử đến để bảo lãnh cho anh
Tuyệt thật, bất ngờ qua
Chúng tôi chỉ có thể giúp anh tại ngoại 72 tiếng
May mắn là anh có thể ra ngoài lúc 5h
Hy vọng hai anh không phiền khi chúng tôi dựa trên luật về người mù và điếc
Không, cứ dùng thoải mái đi
Hẹn sớm gặp lại hai anh
Xin lỗi cô, chúng ta gặp nhau bao giờ chưa?
Không, tôi nghĩ là chưa
Cô dùng nước hoa Shalimar ah?
Đúng rồi
Anh có cái mũi tốt thật đấy
Cảm ơn Tạm biệt.
Tạm biệt
Tôi chưa từng gặp ai đẹp đến thế
Cô ấy có phong cách đấy
Giá tôi được nghe giọng nói đó khi đi ngủ
lạy chúa Yeah.
Bộ giò kìa ừ tôi có thể tưởng tượng được
Đôi chân đó Phải, tất nhiên
Là cô ta! kẻ giết người ?
Đó là cô gái mà tôi đã kể cho ngài nghe, là cô ta.
Người phụ nữ là luật sư của anh? Cô ta không phải luật sư của tôi
Giờ đã không phải rồi ah? Thật là vô lý, đi ra ngay
Cô ta không phải luật sư của tôi. Đó là người các anh cần tìm
Thế sao cậu không miêu tả được cô ta?
Tôi chỉ nhìn thấy phía sau của cô ta Khi cô ta đến thì tôi chỉ nhìn mặt
Khi cô ta đi tôi mới thấy chân , đó chính là cô ta
Đó là người các anh cần, bắt cô ta lại
Bắt cô ta lại!
Nếu may thì họ có thể ra lúc 5h
Mấy thằng này nhìn gà hơn cả con gà tôi ăn tối qua
Bây giờ, chúng ta đang bị bắt vì tội giết người
hay là được bảo lãnh bởi bọn giết người
Ít nhất thì theo cách của tôi vẫn còn có cơ hội anh theo tôi chứ
Hai anh kia đi thôi
Đồng ý không? có
Nhanh nào ,đi nào các anh
đi thôi đi thôi ta phải đi rồi, tôi xin lỗi
đi thôi
Tôi cá là các anh sẽ thấy thoải mái ở khu tạm giam
Các anh sẽ học tiếng Tây Ban Nha nhanh lắm, rất tốt đấy chứ
Ooh. Heh, heh.
Họ có món thịt thỏ nấu rượu ngon lắm đấy
Với dứa nữa
Thật sự rất đặc biệt
Aah! Hey, cái gì thế
Đến chưa? đến chưa?! Đến!
Hey! Hey, đợi đã! bắt họ lại!
Cái cửa chết tiệt này
Có chuyện gì thế? người biểu tình.
Biểu tình ah? tốt. Hòa vào dòng người đi
xin lỗi, xin lỗi, thưa ngài. Tôi có thể hỏi vài câu được không?
Giờ ngài đã được thả, ngài thấy thế nào?
Tuyệt Anh có nghĩ là anh có thể ngăn chặn Khomeini (giáo chủ Iran)?
Không nếu nó chỉ là trò đùa
Như cô biết đấy, 1 nụ cười bằng 10 thang thuốc bổ
Cô đã đọc tác phẩm Norman Cousins về hệ thống miễn dịch chưa?
Hey, baby, nhanh nào. Hài hước thật. Ha-ha-ha.
Hey, Khi nào thì phát vậy? tôi muốn em tôi ghi lại đoạn này
Uh, cảm ơn
như các bạn đã thấy, vấn đề này thực sự phức tạp
Sao ta có thể để sổng 1 thằng mù và 1 thằng điếc chứ?
Tìm bọn khốn đó ngay, mau lên
Bình tĩnh, hãy bình tĩnh Chúng tôi sẽ tìm họ
Phải, tốt nhất là nên thế.
Cẩn thận, cẩn thận
Rẽ trái
Đợi đã, thử mở cái cửa xem
Có 1 cái lỗ ở đây, Wally.
Thò tay vào, đẩy đi
Có 1 hẻm nhỏ! Dave!
Tôi đây, tôi đây. Bước xuống, bước xuống 1 lần
Theo tôi, cẩn thận
Có 1 cái hẻm ở đây, rẽ phải, rẽ phải
Đây có cái cửa khác
Nó đang mở
Vào trong đi
Kerew bị mù, nhắc lại, bị mù
Lyons, David, 5'10", da trắng, tóc vàng
Lyons bị điếc . nhắc lại, bị điếc
Tìm từ đại lộ 6 đến Hudson, Houston đến đường số 4.
Tất cả các xe cảnh sát , bắt đầu ngay
Tại sao người đẹp thế lại có thể giết người, tôi không hiểu
Cẩn thận mảnh gỗ vỡ trước mặt
Nó đấy
oh, đợi chút
Giữ đầu tôi
Giữ đầu tôi, ok
Oh, giữ đầu tôi
Cảm ơn. Ah. Ow.
Anh ổn chứ?
Cảm ơn nhiều
Họ bảo gọi lại sau 10', chủ tọa vừa ra ngoài
Ta có thể đón họ trong nửa tiếng
lối này, Wally.
Đừng ra lệnh cho tôi, đừng ra lệnh cho tôi. Gì?
Họ đang tìm 1 người mù và điếc
Chúng ta phải rời khu này ngay
Không thể được, anh sẽ bị ngã mất
Không sao nếu anh gõ chân Làm gì cơ?
Gõ chân, tôi sẽ đi theo âm thanh
Như này ah? to hơn
Tôi có thể nghe tiếng động và đi theo anh
Tốt rồi đấy, đi thôi
Ta sẽ tìm tàu điện ngầm
Tôi thấy thật kì lạ, nhìn anh khỏe lắm (giả vờ nhìn)
Tôi nghĩ ta cần giết họ, cần phải thế
Ta không muốn họ nhận ra chúng ta
Cái đó không phụ thuộc vào tôi mà tùy vào Sutherland.
Nếu ông ta muốn giết họ thì ta sẽ giết họ
Giờ tôi chỉ muốn đưa họ ra và lấy lại tiền của chúng ta
Mr. Kerew? Làm thế nào mà anh ra tù được vậy?
Ai đó? Không sao, là chúng tôi
Luật sư của anh Shalimar.
Đúng vậy Shalimar.
Anh Lyons đang làm gì thế?
Anh ta đang tìm nhà vệ sinh, có vẻ là hơi tệ
Và tôi bảo anh ta, nếu anh Chạy đi, anh nên Chạy đi! Đi đi!
Wally? Yeah, đừng lo cho tôi
Cứ đi mà không có tôi! Tôi sẽ đuổi theo sau
Khi anh cần đi, thì anh cứ đi đi, hiểu chưa?
Không phải ai cũng có thể đứng chờ đâu!
Cứ đi đi, đừng lo cho tôi, ok?
Tôi sẽ đuổi theo anh sau, nghe thấy gì không?
Có , tôi nghe thấy rõ
Anh đến gần tôi lúc quái nào vậy
Anh đến gần rồi thì Anh có thể đọc môi tôi
Phải, tôi có thể
Đoán xem hôm nay tôi tình cờ gặp ai? Ai?
Bọn giết người
Cái gì, người trông trẻ ah?
Anh học cách đọc môi ở đâu thế? dưới nước ah?
bọn giết người, anh Lyons. Bọn giết người
Tôi có thể lấy tiền của tôi không Mr. Kerew?
Tiền xu nào thế?
Có thể họ không biết là họ có nó
Xin lỗi
Để xem tôi có tìm thấy khôg
Tôi không biết cô tìm cái gì nhưng nó ở phía bên phải 1 tí nữa
Oh...
Đây rồi
Cái gì cơ Nó là 1 đồng xu vàng cổ, Mr. Kerew.
rất giá trị.Lão Scotto nhét nó vào hộp quẹt của anh trước khi qua đời
Ý cô là tôi luôn đem nó bên mình suốt thời gian qua
Giờ thì sao? cô biết tôi thấy thế nào rồi đấy
Chúng tôi đi được chưa?
Tôi sẽ gọi ông chủ để hỏi xem
Nói đi, chàng trai... anh Kerew, không nhanh thế chứ.
Tôi chỉ muốn biết anh có kiếm được nhiều tiền từ việc này không
vâng, ngài Sutherland, chúng tôi có cả người và tiền
Vâng vâng, tôi cũng nghĩ thế, ok
Nhưng không có sự liên kết cũng như lợi ích nào
Đúng thế
Bao giờ ông đến?
Tôi sẽ về vào ngày mai, khoảng 8:37.
được , chúng tôi sẽ đến Great Gorge và đợi ông gọi điện
Nhưng chúng tôi sẽ ra nước ngoài vào sáng mai
Đừng lo, mọi thứ đã được sắp xếp
Vâng, Mr. Sutherland. Goodbye.
Có vẻ là người kén cá chọn canh Ha, ha.
Tình hình thế nào?
Tôi sẽ đợi trong xe. Không, gặp tôi sau bữa tối
tạm biệt, Mr. Lyons.
Hy vọng tôi sẽ gặp lại hai người
Tôi không nghĩ thế
Tôi sắp đi nước ngoài
Và anh sẽ chết
Chết ah? Tôi tưởng các người không định giết chúng tôi
Tiếc là có đấy, tạm biệt
Đợi đã, chúng tôi có thể cầu xin lần cuối ko
Anh muốn gì?
Cô gãi mũi cho tôi được không?
Cô là 1 phụ nữ bệnh hoạn
Cảm ơn
Còn anh muốn gì
Tôi nghĩ là yêu cầu quan hệ chắc không được
Tôi nghĩ thế
Tạm biệt
Đi thôi
Chúng tôi không biết tí gì về đồng xu
Sao anh lại muốn giết chúng tôi
Vì hai người là nhân chứng. Tôi không hiểu
Sao ta không chọn cách dễ hơn cho anh? làm luôn ở đây
Sao phải vào hẻm? Sao không giết chúng tôi ngay đây
được mồm to
đợi đã, chúng tôi sẽ không nói đâu tôi hứa
Làm ơn đừng giết chúng tôi
Dave , đừng có cầu xin nữa
Ta sẽ chết trong danh dự
Và tôi muốn biết là.... mấy giờ rồi?
Anh hỏi là mấy giờ rồi ah? phải, mấy giờ rồi?
Hết giờ rồi, Mr. Kerew.
Nếu tôi phải chết, tôi muốn bạn tôi nói cho tôi biết mấy giờ rồi
Oh.
Mấy giờ rồi
3 giờ
chưa đâu, chưa đâu, 12 giờ...
khoan, 10:00 giờ khoan 12:00.
nói 1 lần thôi 12 giờ
mà không phải12:00. là11: 15. là12:00. là12:00!
đúng giờ rồi nhanh! lối này, lối này
cẩn thận, cẩn thận
Whoa, whoa, whoa!
Lối khác, lối khác
nhanh lên, Wally! nhanh lên, Wally! đi nào Wally!
ta đang đi đâu thế? Lối này
Sao thế?
Ra sau cái xe. có cái xe đó. cẩn thân chân anh
Sao thế? cảnh sát đã lập 1 hàng rào
Nó có chạy ko?. Có ai ở trong ko?
Nó là 1 cái xe cảnh sát tôi biết, có ai ở trong không?
Tôi không làm được đâu được, anh có thể
Tay tôi bị trói rồi, không lái được
Ai bảo anh lái? chúng ta sẽ thoát ra ngoài
ta thậm chí không thể đi quá 10m ta có thể, vào đi
Wally, anh sẽ đâm chết người mất
tôi cầm lái, anh đạp ga, ok?
anh nói gì? tôi lái, anh đạp ga, ok>
Oh, không, đi thẳng, đi thẳng
tôi làm tốt chứ? Nhìn đường đi!
Nếu điều đó làm a thấy yên tâm hơn Trái!
Cẩn thận
báo cáo, đây là trạm số 4! báo cáo, đây là trạm số 4!
Ghét thật
Mày điên ah? thích chết ah?
Cảnh sát đây. ra khỏi xe. Cảnh sát? cho tôi xem phù hiệu
Đây là phù hiệu
họ đã vượt qua, đi trên 1 xe cảnh sát
Ai đang lái xe thế
Tôi nghĩ là gã mù
vào xe đi! Mở ra! sao thế?
Cho tôi đến đường số 7 ngay
Phải, phải, dừng lại
Rẽ phải, đi thẳng
trái, phải, thẳng, trái trái
trái trái
phải, phải, rẽ phải
Ta đi vào đường 1 chiều rồi, sang phải 1 tí
Tránh vào lề đường, cẩn thận
phải 1 ít, trái 1 ít, rẽ phải
anh đang đi đâu thế
đường này ghồ ghề quá
Anh đang lái xe trên vỉa hè
Cái quái gì thế? Aah!
Về nhà đi, mẹ đang mong đấy
đến gần đi tôi đang cố
trái, trái, tôi nói trái
anh nói phải tôi nói trái, sang 1 ít
đến đâu rồi? sang phải ngay
bò! bò! bò!
Ta đang trong nhà kho và anh vừa đâm 1 con bò
tôi nghĩ anh nên lùi lại
Tốt, tốt, tốt
Dừng lại
Sang trái 1 tí, tránh vỉa hè ra
Sang phải Sang phải
Tôi đang cố chui tay ra trước
Giờ tôi lái được rồi, đổi chỗ đi
Sang bên này
Wally, tôi không thể.. Wally!
Wally!
Tôi không thấy gì,Tôi không thấy gì
Wally, tôi không thấy gì tôi cũng thế
Wally, tôi không lái được
Nếu anh không đẩy ghế về phía sau. tôi kẹt rồi
đấy ghế về sau đi, tìm cần gạt rồi đẩy về phía sau
Tôi thấy rồi
Aah!
Sao thế? Ta suýt nữa rơi ra ngoài
cảm ơn Wally, tôi không thấy gì
Bỏ tay ra đi , tôi không thấy gì. Okay.
Tôi sẽ giết thằng khốn đó
Có ai đó bắn chúng ta ah?
Tôi chả nghe thấy gì
Wally! trái bi của tôi!
Trái! Anh đang đè vào bi của tôi! Ah!
Phanh! Wally, phanh đi
Ta ở đâu rồi?
Tôi nghĩ ta đang trôi đến New Jersey.
Oh vãi, tôi có họ hàng ở Jersey. Tốt cho anh rồi
Anh đọc được môi cô ta đúng ko?
Phải. Cô ta nói gì?
Nói là, "Tôi sẽ đưa nó vào ngày mai
ta sẽ đến Grace George và tôi sẽ chờ ông gọi"
Và còn nói cô ta sẽ đi nước ngoài ngày mai
Okay.
Ta sẽ tìm Grace George và đợi họ xuất hiện
Anh theo tôi chứ?
Theo anh ah? tất nhiên rồi
Anh đã có niềm tin của tôi, Wally.
Anh luôn quan tâm đến tôi
Và giúp tôi tránh mọi rắc rối
Đôi khi cuộc đời thật tẻ nhạt khi ở bên anh
Nhưng đó chỉ là cái giá nhỏ cho 1 tình bạn tuyệt vời
Thật sự rất ngọt ngào đấy
Anh thực sự nghĩ thế ah?
Tôi sẽ nói cho anh biết trong 1-2 phút nữa
còn bây giờ tôi thực sự không chịu nổi..
Mùi hôi thối của 700 tấn rác
mà anh lái tôi vào
Thật thế ah?
tôi cứ tưởng anh bỏ qua rồi chứ
đó là lý do tôi không nói gì
Anh thật tốt bụng, cảm ơn
xe 2286, các anh đang ở đâu?
2286, xin hãy trả lời
Nhanh lên được không? ta phải giấu chiếc xe
Oy! Ah!
Lạy chúa, anh cẩn thận tí được không
chậm thôi, chậm thôi
Với người mù thì thế là tốt lắm rồi Anh nói gì cơ?
Tôi nói , tôi đang làm rất tốt
Anh biết không, tôi thực sự mệt mỏi với trò điếc của anh
Anh chả nghe thấy gì cả khi tôi hét vào tai anh
Tôi không biết, tôi chưa thử. thật ah?
Chưa, nghe có vẻ điên, nhưng sau chừng ấy năm tôi chưa thử bao giờ
Tôi muốn anh thử, làm đi Wally.
Tôi muốn thế, anh cứ thử đi
Dave?
Tôi muốn anh lắng nghe tôi
Tôi sắp thử đây, mở rộng lỗ chân lông ra, ok?
Hãy lắng nghe những gì tôi sắp nói
Tôi muốn anh nghe tôi, ok?
Shazam!
Nghe thấy ko?
Oh!
Gì cơ?
Wally! gì?
lạy chúa, tôi nghe thấy gì đó! Yes!
Tôi thấy giọng anh
Anh thấy hả? Wally,tôi nghe thấy giọng anh!
Anh có thể nghe thấy rồi, Dave! gì cơ?
Anh có thể nghe tôi nói!
Không, đồ ngốc! tôi điếc!
Giờ anh đã hiểu chưa?
Tôi ko phải người tự ti. Hmph! anh là người tự ti
Ờ, còn anh thì là ai
1 thằng mù lúc nào cũng không chấp nhận chuyện mình mù
Không chấp nhận? ai mới là người không chấp nhận, là anh đấy
"tôi không điếc , tôi đọc môi được ,đừng gọi tôi là điếc "
Ờ, đkm.Tôi mù đấy! anh nghe được không?
Chỉ vì 1 thằng khốn say rượu lái xe khiến tôi đâm vào vòi cứu hỏa
rồi tôi mù cả đời
Hắn ta chịu án 6 tháng tù treo
Nhưng đm nó, tôi sẽ ko quan tâm nữa, ko quan tâm thằng chó đó nữa
Anh thề thốt nhiều quá Anh nói đúng vãi
Fuck thoải mái đi! cái gì làm phiền anh, đm nó luôn Vợ anh bỏ anh, đm cô ta
Sếp đuổi việc anh, đm lão . Hey, đm nó .đm bọn nó. đm nó, đúng không?
Anh nói đúng lắm
Anh có biết là anh may mắn lắm không? Anh có thể nghe được còn tôi thì không
Đm sự thay đổi!
ĐM
Anh nói thì dễ rồi
Không dễ đâu, tôi bị mù
Anh bị mù, nhưng đi anh đi trên phố , mọi người muốn giúp anh
Khi anh bị điếc , chẳng ai quan tâm đến anh
Họ xa lánh như anh bị bệnh phong. Chúng ta đang cãi nhau ah?
Tôi chấp nhận những gì tôi có thể làm và không thể làm
Tôi không nghĩ chạy loanh quanh bắt bọn giết người
là việc mà những người được trang bị tốt nhất như chúng ta có thể làm
Vớ vẩn! anh là 1 diễn viên
Nếu anh không nói với mọi người là anh điếc hay tôi mù thì ta có thể làm mọi thứ
Đảm bảo đấy. Anh đảm bảo ah?
Phải, nếu anh không giúp tôi tôi sẽ tự làm 1 mình
Vì tôi không cần anh hay bất kì ai khác
oh, okay. giờ thì tôi hiểu rồi
Excusez-moi, Monsieur Hot-Shit.
Tôi nghĩ tôi sẽ đi tắm nước nóng và thưởng thức cocktail trước bữa tối
Đợi đã, Dave. Chúng ta nên bình tĩnh lại
Chúc anh 1 ngày tốt lành. Bình tĩnh lại nào
Tôi nghĩ anh và tôi đã hiểu ra nhiều thứ. Dave! Ah!
Vãi đ'! Dave! Dave! Sao anh có thể bỏ mặc tôi giữa đống shit này
Dave!
Lạnh vãi! quay lại đi! ta phải giấu cái xe!
Sắp có bậc thềm đấy. 3 bậc, và 1
Oh, không
quay lại quay lại, Wally. quay, và 1,2,3
quay tiếp ,tốt lắm giờ đi thôi, ta đi thôi
Alo?
Anh Earvin Johnson đang gọi
Cô sẽ trả tiền chứ? VÂng
Chào, đoán xem ai nào. Nói với em là anh vẫn ổn đi
Anh ổn giá mà e ở đây cùng với cái xe của em
Em có thể mang nhiều tiền , vài chai bia nữa, lạnh càng tốt
Anh cần vài bộ đồ và 1 cái ống nhòm. Anh đang ở đâu?
1 nhà trọ nhỏ gần đây,
cách George Washington 5 dặm.
Báo cáo, đây là Steely. hết
Cô ta đang đến phòng 18.
đi thôi, đi thôi
Chỗ quái quỷ này khó đỗ xe quá
Cô ta đã vào phòng 18. ở đâu?
Qua đây, ngay đây
đưa tôi cái đó
Cảnh sát đây, các anh đã bị bao vây
các anh có 10 giây để ra ngoài và giơ tay lên
10
9
8
7
6
Cô ấy nói đã 18 tuổi 5...
4,3... Khu này ngày càng loạn
2
1
được rồi, vào đi
Ah.
Bọn chó chết, bọn chó chết. bình tĩnh, ta sẽ tìm chúng
Tìm toàn bộ chỗ này, chúng phải ở quanh đây
Vì chúa, sao chúng có thể đi xa thế được? báo động tất cả các xe!
Sergeant Keller, tôi cần tất cả người của anh
để lục soát khu vực này và trên đồi
Bọn chết tiệt
Tao sẽ tìm, tao sẽ tìm được bọn mày
Ta sẽ tìm tất cả các đường
Các anh hãy nhớ đây là ưu tiên số 1
Dave, giới thiệu anh đây là, Adele. Adele, đây là bạn anh, David.
xin chào, xin chào
Cô ấy đây rồi, cẩn thận cái chân
Ta cần tìm danh bạ điện thoại tìm người có tên "Grace George. "
Khi ta có đồng xu, bọn họ sẽ tìm ta, và ta sẽ đợi cảnh sát
Không thể có nhiều Grace Georges. Ý anh là khu nghỉ ah?
Không, là người họ giao dịch
Great Gorge là khu nghỉ dưỡng lớn ở Vernon Valley.
Sao cô biết? tôi suýt cưới ở đó
Tôi nghĩ David đã nghe nhầm
Cô ấy nói gì
Cô ấy nghĩ anh là thằng khốn
Xin lỗi, chúng tôi đã đầy chỗ. Phải còn chỗ nào đó chứ
Rất xin lỗi, nhưng mọi chỗ đã được đặt bởi hội nghị y tế
Mọi người đến từ khắp thế giới
Chúng tôi không còn chỗ
Không ai hủy chỗ ah? Cô ta bảo không còn phòng ah?
Tôi không muốn đưa vợ đến nhà trọ
Chúng tôi định giữ chỗ này đến nửa đêm.
Có 1 cặp từ London, và 1 bác sĩ từ Thụy Điển
Và 1 bác sĩ từ Đức vẫn chưa đến
Nếu họ không xuất hiện trước 10:00,
Tôi sẽ cho ngài đặt phòng, nhưng phải đợi đến 10 h.
Cảm ơn, chúng tôi đến quán bả được không?
Tất nhiên là được
Xin lỗi tôi không thể giúp gì
Chào, tôi mù, cô có thể nói cho tôi biết phòng nữ ở chỗ nào không?
Oh, tất nhiên, nó nằm bên phải...
Ah, xin lỗi, tôi sẽ dẫn cô
đưa tay cho tôi. không tay bên kia, ta đi thôi
Cảm ơn cô rất nhiều
Anh là Dr. Johannson từ Thụy điển
Johannson từ Sweden.
tôi đến từ thụy điển Tôi có thể giúp gì ông?
Tôi từ Thụy Điển
oh, anh chắc là Johannson. Yo, Johannson từ Thụy Điển
Tôi là người Thụy điển, còn cô thật dễ thương
Cảm ơn Uh... còn anh là?
Bác sĩ Kesselbaum.
Ý anh là Kesselring?
Kesselring! phải. Heh, heh. tôi quên tên của tôi
Cô là người phụ nữ đẹp nhất tôi từng thấy
Cô đây rồi. Cô di chuyển nhanh quá, như chim sét vậy
Cô rất nhanh nhẹn. Có cánh như thần thương mai
Cô thật là... Oh!anh đây rồi lại cọ vào cằm tôi lần nữa
Anh dính ít thức ăn ở mép. Heh-heh-heh.
Của hai anh đây
Chúng tôi nghĩ là chưa xong anh có vấn đề với visa của mình ah?
Đột nhiên họ lại chấp nhận American Express. Cô thử tìm xem!
Chúng tôi sẽ không thể về nhà mà không có nó,
Oh...
Uh, đây, Mời hai anh điền vào cái này?
Cảm ơn
Của anh đây bác sĩ Tôi lấy của tôi , anh lấy của anh
Chúng tôi đã hết phòng đôi. Nhưng tôi đã để dành phòng cho các anh
Chúng tôi sẽ kết bạn với mọi người! Chúng tôi cần 1 giấc ngủ ngon, phải không bác sĩ?
Đây, đây là chìa khóa của hai anh
Cảm ơn. đi thôi bác sĩ, ta sẽ cùng nhau ngủ
Hy vọng anh không ngáy tôi sẽ gửi trả anh về Đức
Vẫn hơn là Philadelphia.
May là cô gái còn nhớ cô em anh ta
Bật còi hú lên cái xe đi
Chúng đi đâu nhỉ? chúng không thể đi xa
Ai mà biết được đấy?
Tôi phải nói với anh là chúng làm tôi nhức đầu
Bình tĩnh nào Emile. bình tĩnh
Cảnh sát liên bang chưa có báo cáo gì ah?
Lạy chúa, tôi đã 28 năm trong ngành, 1 vợ và 5 con
Vậy mà thua 1 thằng điếc và 1 thằng mù
phải, đó là sự thật Huh?
Sam 1, hết
Tôi nghĩ đó là họ
đúng rồi! gì cơ?
bọn họ đi ra sau cái cây
kìa kìa, đó là bọn chúng
Bọn chúng đang đi vào tòa nhà
Bảo anh ta nhanh lên, giữ mỏi tay quá . Hey, hey, hey.
Giữ vững đi Không dễ đâu
Tôi biết đồng xu ở đâu, nhưng hắn đang ở trong phòng , phải dụ hắn ra
Tôi sẽ dụ hắn anh đi lấy đồng xu
Adele,đợi đã!anh cần chút tiền Có thể anh cần mua chuộc ai đó
Whoa. Whoa!
Anh ổn chứ, Dave?
Oh. rắc rối rồi
chào, cho tôi gặp phòng 49, nhanh
Vâng
Cái gì?
Tôi đã nói với anh ấy tôi có đủ rắc rối với ô tô rồi. tôi ghét chuyện này
Không sao, đâu phải là tận thế, chỉ là tai nạn thôi
Xe cô hỏng, xe tôi cũng hỏng. bỏ xe cô ra khỏi xe tôi đi
Không, hắn sẽ giết tôi mất. Chồng tôi làm về bảo hiểm
Anh có thể tưởng tượng nổi nếu tôi không lập biên bản vụ này
Không phải việc của tôi, tôi đang rất vội
Đợi đã, tôi có danh thiếp đây Đừng vui mừng quá, đợi tôi chút
Oh. Oops.
Cảm ơn cô đã giúp. Không có gì, đó là lý do chúng tôi ở đây
Tôi chắc đã để quên chìa khóa ở bàn ăn
Muốn tôi đợi không? Không không không, tôi sẽ đi ngủ
Ăn nhiều khiến tôi mệt quá
Tôi mua được 3 cái thiệp và chơi 1 ván bingo, thế là đủ cho 1 ngày rồi
Ồ, anh tự chăm sóc mình nhé. cô cũng thế Bye-bye.
tôi ngay đây tốt
Anh sẽ báo tôi khi có người tới? tôi sẽ hét toáng lên
Chẳng ai đến đâu, lấy đồng xu đi
Cô có chắc đã cho anh ta vào phòng 357? có thể anh ta đã đổi phòng
Không, không thể được Oh, shit.
Không còn phòng nào nữa, Dr. Cornfeld.
chúng tôi đã hết phòng, anh ta đây rồi
Dr. Johannson! Dr. Johannson! Dr. Johannson! Dr. Johannson!
Anh đây rồi, anh đã đi đâu vậy, bác sĩ? tôi đến để đón anh
Tôi hơi nặng đấy, chắc anh không nhấc được đâu
Anh bị lạc hả, Dr. Johannson? "Yo-hannson. " sao cô nhanh quên thế
Hội thảo sắp bắt đầu rồi, ta không thể thiếu chủ tọa được
Tuyệt.tôi sẽ đợi anh ấy. Khi anh ấy đến tôi sẽ xuống..
Lại đùa rồi, tôi không nghĩ ngài vui tính thế đâu
Ugh.
Ah.
Kirgo?
Chúng tôi xin giới thiệu chủ tọa chương trình những người có chuyên môn giỏi nhất
Dr. Saul Jenner, chuyên ngành tim
Dr. Harold Orlow, bệnh lý học
Dr. Rita Bennett, nhãn khoa
và người lần đầu đến Mỹ
giáo sư phụ khoa đầu ngành của Thụy điển, Dr. Conrad Johannson.
Yo.
đứng im đó
Tránh xa cái bàn hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô
Đi ra xa, ra xa
Được rồi, giơ tay lên
Nhanh nào, giơ tay lên đầu
Cả hai tay
Cô em đẹp lắm
Thực sự rất đẹp
Đây là lần thân mật nhất giữa tôi và phụ nữ kể từ năm lên 8
Tạm biệt em yêu vào lần khác
Ở chỗ khác, có thể ta sẽ gặp nhau
Nhớ viết thư cho anh?
Dr. Johannson, tôi có câu hỏi cho ngài
Nghiên cứu của ngài về cực khoái nhiều lần ở phụ nữ
ngài cho rằng sự hưng phấn đso
đến từ việc ăn kiêng đường
Tôi biết ngài rất khiêm tốn, nhưng mong ngài hãy chỉ ra
bác sĩ, bài tập nào mà ngài cho là hiệu quả nhất
Với tình dục ở người già
oh, chàng trai
1 vài bệnh nhân của tôi thích đi bộ
1 số khác thích đi xe đạp
nhưng cách tốt nhất để đạt được hiệu quả
phần lớn họ thích quan hệ td
anh biết đấy, punta, punta, punta.
Tôi cũng thích thế, 1 lần vào buổi sáng, 1 lần vào tối muộn
Cho hết vào ví đi và cô có thể di chuyển cái xe
Nhưng nếu anh ấy bỏ tôi thì tôi và hai con sẽ ra sao
Tôi chả quen ai, chưa ai đối tốt với tôi như anh
Tôi đã thực sự thô lỗ. Tôi sẽ đi ngay đây
Không, chuyển xe đi tránh khỏi đường của tôi
nó chắn xe của tôi.Nhìn này... Kirgo.
Anh ở chỗ quái nào vậy
Xin lỗi, có 1 tại nạn, cô này đâm vào chiếc Spider của chúng ta.
Nó thực sự đơn giản nhưng cô ta cứ bù lu bù loa lên
Hm.
Sao anh ko đưa ra số liệu? sao anh cứ trốn tránh thế?
Oh!
anh sao thế? chuyện gì vậy?
Mắt tôi đau quá. Mắt của tôi! Oh, như búa bổ !
Tôi không thể nhìn, đưa tôi về phòng ngay. để tôi xem nào
Nhìn gì, đừng nhìn! Bỏ tay anh khỏi người tôi!
Đừng có như trẻ con thế. tôi là bác sĩ .hãy để tôi kiểm tra
Đừng chạm vào đầu anh ta
Dù thế nào cũng đừng chạm vào
Anh là ai? tốt rồi, cảm ơn
Hãy thư giãn, moi thứ sẽ ổn thôi tôi ở đây rồi
Cảm ơn chúa Itôi tưởng anh không đến nữa
Anh biết chuyện gì xảy ra với ông ấy không?
tất nhiên rồi, nó gọi là "Blindness Hystericus. "
Thỉnh thoảng nó xảy ra rất đột ngột
Anh chữa kiểu gì?
Não phải và trái phải chiến đấu với nhau
Sau đó ta làm nó mất tập trung 1 phút
giờ, Dr. Johannson,
Tôi đang giơ bao nhiêu ngón tay?
3! tốt
Điều đó thực sự tốt với 1 người mù
Bây giờ , bác sĩ, tôi muốn anh thực sự thư giãn
Và nói cho tôi biết điều đầu tiên anh nghĩ tới
Cái L
Rất tuyệt! anh ấy đã được chữa, tiếp nào bác sĩ
Ta cần phải đi bộ để tim hoạt động tốt
Sau đó mọi thứ sẽ được làm mới, đi thôi bác sĩ
Đúng rồi, từ từ thôi
Adele đâu rồi?
Tôi không biết cô ấy không ở trong phòng
thấy không, nếu anh ấy hưng phấn quá căn bệnh sẽ trở lại
Chậm thôi bác sĩ gã này mù như 1 con dơi vậy
Cẩn thận chứ, có chuyện gì với anh vậy
Có ai tên Lyons và Kerew đăng kí ở đây?
Để tôi kiểm tra xin lỗi ngài, không có ai tên thế...
1 người mù và 1 người điếc chắc chắn là không, tôi vừa kiểm tra
Tôi mang vài bức ảnh, cô có thể nhận ra họ
Để tôi thử
Chỗ cô có nhân viên an ninh không?
Ngay sau ngài
Okay,từ từ thôi, từ từ thôi
xin lỗi, anh có thấy cái xe Alfa màu đỏ không?
Họ vừa đi ai?
3 người, 1 người có bộ giò rất ngon
1 người Anh và 1 phụ nữ da đen
Chúa ơi, em gái tôi
Người đàn ông muốn tôi đưa các anh cái này
Nếu bọn mày còn muốn gặp em gái
Mang đồng xu đến ngôi nhà 1000 cửa sổ, đường 104
Đùa ah? Không, nó là tòa nhà Sutherland
Hy vọng hai người được mời Heh-heh-heh. Họ có nhiều chó dữ ở đó
Chó ah? Yeah, giống Dobermans. chó sát thủ
Anh có mang chìa khóa của chúng tôi? Yeah.
Nhờ anh 1 việc được không? chắc chắn rồi
Nếu chúng tôi không quay lại trong 30 phút, hãy gọi cảnh sát Cảnh sát ah?
Sở cảnh sát New York Hỏi giám đốc Braddock.
Và bảo ông ấy... xin lỗi Wally.
chúng tôi đang ở Sutherland Estate.
Tòa nhà toàn bằng kính, và nằm trên 1 tảng đá lớn
Thấy em gái tôi không? Chưa thấy đâu Wally
Đất ở đây rất rộng
kia rồi Cái gì
Nó là 1 nhà kính. em gái anh kìa, Wally.
Nó ổn chứ?? tôi nghĩ thế
có 3 con chó. 3 người họ
ĐAng rời đi
Họ đang ra ngoài, có vẻ như đang khóa cửa lại
Giờ họ đang quay lại nhà chính
Cô ấy sẽ ở 1 mình trong 1-2 phút
Anh rõ kế hoạch rồi chứ Rõ như tiếng chuông vậy
Tôi sẽ đi tưới cây, Nếu anh không phiền
Sao anh chắc là chỉ có 3 con chó?
Tôi đã nhìn rồi mà
Hệ thống phanh đỗ đã được nhả
Chỉ có 3 con, tôi ko nghĩ là có gì bất ổn
Nghe thấy không, Dave? Kiểm tra phanh đi
Whoa! Wally!
Dave?
Wally, tôi gặp rắc rối rồi
Nhảy ra, Dave
Phanh bị nhả ra rồi
Cậu ở đâu, Dave?
Ah! Whoa! Whoa!
Dave, tôi không thể
Whoa, whoa, whoa!
Cái phanh bị....
Dave.
Dave?
Nói đi, Dave.
Dave!
Phanh đỗ bị nhả ra rồi
Dave! nói đi nào
Dave!
Dave! Nói chuyện với tôi đi
Cái phanh.....
Nói với tôi đi , Dave!Tôi nghe thấy cái xe nhưng không nghe thấy anh
tôi không thể thấy anh, Dave. Unh!
Cảm ơn
Dave? Dave!
Oh, Dave. lạy chúa, Dave, Tôi đã làm gì thế này?
Dave?
Oh, shit! Dave!
Oh!
Lạy chúa, Dave.
Dave, nói gì đi, nói với tôi
Tôi không thấy môi anh. anh đang nói gì vậy?
Dave,nhìn thấy môi tôi chưa??
Yeah.
Heh. anh đây rồi
Anh đang nói gì?
Tôi đang nói...
Tôi nghĩ là mọi chuyện kết thúc rồi
Tôi không nghĩ đời tôi tốt hơn
Tôi lôi em tôi vào vụ này và suýt giết con bé
Và tôi làm anh bị thương
Tôi chỉ muốn nói xin lỗi, Dave
Là do tôi, Willy.
Dave,Tôi đã đi trong màn sương cả đời mình
Và hôm nay tôi nhận ra tôi là 1 thằng chết tiệt
Ờ, đúng đấy
Nhưng sáng nay
Tôi đã dọa bắn 1 phụ nữ khỏa thân với cái ấy dựng đứng
Chuyện này không xảy ra hàng ngày
Đúng rồi. anh nói đúng đấy
ta sẽ cứu con bé, Wally. ta sẽ cứu nó ra
Tôi nghĩ chuyện đó là quá sức.
Chẳng ai có thể nghĩ được ta có thể đi xa thế này
Đừng có bỏ cuộc lúc này
Tôi không thể Anh có thể
ta có thể,tôi hứa là ta có thể
thế còn nếu ta không làm được?
ĐM nó
Đệt, tôi đã tạo ra 1 con quái vật
Đứa con gái đâu
Ở cái nhà kính, nơi bọn chúng có thể nhìn thấy nó
Tốt
Và khi nào thì những vị khách khó chịu của chúng ta sẽ đến?
Chúng có thể đến bất kì lúc nào
Bọn chúng có...
Mang xu theo không?
Có, chúng có đồng xu
Tuyệt vời
Anh nghĩ gì về nó? quá nhiều rắc rối cho 1 đồng xu vàng
Tôi không biết nhưng nó không tốt Vàng không có vị rẻ tiền thế này
Chả sao cả, miễn là họ cần nó
Giữ chặt nó nhé phòng trường hợp tôi có chuyện
Cậu sẽ không sao đâu Tốt, hy vọng là như thế
Sẵn sàng chưa?? Rồi
Okay, Wally.
Bắt đầu đếm
1
2,3
4,5
16,17
có chó. có chó! có chó!
Oh!
Ha!
Mmm.
Hey!
Không, Dave, không. Có báo động đấy! Có báo động đấy. Không, không
Không, Dave!
Shh.
Tốt rồi , tốt rồi
Sắp xong rồi
Giờ thì có chuyện gì thế?
Ah, tôi đang định nói đến báo động, Thì có thứ khác xuất hiện
Ai đó? Tôi đã thực sự mong chờ anh sẽ xuất hiện
Oh, xin lỗi về mấy cây hoa
Anh thích hoa hồng huh?
Đủ rồi, Herman. Ko sao Chỉ cần chĩa súng vào anh ta
Tôi sẽ kiểm tra xem anh ta có mang xu không
Đưa tay lên đầu, anh Lyons. còn nhớ không?
Quay lại
cẩn thận, cô còn nhớ chuyện xảy ra lúc trước chứ.
Ah!
đánh nó! đánh nó, Dave! hạ gục nó
đánh nó! đánh nó, Dave! sao thế...?
Đánh nó
lạy chúa
Tôi lớn lên cùng các anh trai. ra khỏi đây thôi
quay lại . Cô phải chạy trên cái cây này
Tôi không có nhiều anh trai đến thế
Oh! David!
Ra khỏi đây đi! Tôi không muốn bỏ mặc anh
đi đi, ra khỏi đây đi. Wally chờ trên đồi ý
đi đi! đi đi, đi đi
Nhảy đi, gọi cảnh sát
đây là gã mù
mời vào, Mr. Kerew. tôi rất vui được gặp anh
Tôi cũng thế
Vậy anh là thằng béo khốn kiếp đứng sau vụ này ah
Hỏi hay lắm, Mr. Kerew.
Anh hẳn là 1 nhà thơ, 1 người tôi yêu thích
Có đồng xu chưa? Có , nó trong túi tôi
Đưa tao xem
Sao anh lại quan tâm đến đồng xu giả đó?
Anh nói đúng, Mr. Kerew, nó là đồng xu giả
1 sự giả mạo hoàn hảo đưa cho tôi được không?
Ngài có thể cho tôi biết tại sao tôi lại phải mạo hiểm vì nó?
Chất siêu dẫn
1 chất siêu dẫn ở nhiệt độ bình thường
Nó là nguyên liệu quý giá nhất trên trái đất
Hãy tưởng tượng những đường điện với kích thước 1 xu
mà có thể thắp sáng cả thành phố
Ông nói với tôi nó là 1 xu vàng
Nó có hình đồng xu để dễ tuồn ra khỏi Washington
Sau khi tôi mượn 1 bản mẫu nhỏ
Tôi vẫn đang chĩa súng vào đầu ông
Trong trường hợp này
Có lẽ chúng ta nên thỏa thuận lại hợp đồng
đúng thế, tôi hoàn toàn đồng ý
Anh sẽ nói sao nếu
có 1/3 của 8 triệu $
Như thế có công bằng không?
Tôi nghĩ nó cực kì...
Có chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Tôi tắt đèn 1 lúc ấy mà
Đủ lâu để chiếm ưu thế
Tôi có cảm giác không chỉ mình tôi bị mù trong phòng này
anh giỏi lắm anh Kerew.
Tôi nghĩ rằng anh cũng có khả năng nghe tuyệt vời như tôi
Và tiếng động nhỏ là đủ để tôi phát hiện ra Kirgo.
Tệ thật
Tôi quý hắn ta, như những người đàn ông
Tôi không nhìn nhưng tôi đoán anh không khóc
cũng giống như tôi không thấy mặt anh Mr. Kerew,
Nhưng tôi biết anh đã cúi xuống nhặt khẩu súng
Có đúng không?
Có cần tôi bắn anh 1 phát để chứng minh không?
oh không, ông là người lịch sự. bắn hắn đi
giết 1 người là đủ rồi bắn hắn
tôi thấy có thứ rơi, Mr. Kerew?
Mr. Sutherland? căn giờ chuẩn lắm, vào đi
Tôi mang theo người thứ 2
Wally.
Anh không sao chứ?
Anh rất ít nói đấy, Mr. Kerew.
Tự nhiên thấy xấu hổ ah?
Adele đã thoát, cảnh sát sẽ đến trong 1 phút
Tốt hơn là ông nên kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra với anh Kirgo, Mr. Sutherland.
Tất nhiên rồi
Mr. Kirgo quyết định thay đổi hợp đồng
Và chĩa súng vào mặt tôi
Chúng ta đã làm việc trong 5 năm
Tôi muốn cô biết tôi không có ý định giết cô
Thế nên đừng lo sợ
Và đừng có làm gì liều lĩnh
Oh. không, tôi sẽ không thế. ông biết là tôi tin ông
Nhưng ý định của ông là gì
Đi nước ngoài ngay khi trực thăng đến
Tôi sẽ mời cô đi cùng
Rio là điểm đến lý tưởng thời gian này
Hãy nhặt đồng xu lên
Tôi nghĩ nó dưới sàn trước mặt cô
Tôi không nhìn thấy
Tốt
nhìn ở tay trái của Kirgo Tôi nghĩ anh ta đang giữ nó cho chúng ta
Cô tìm thấy chưa?
Rồi
Rồi, tôi thấy rồi
Đưa nó cho tôi được không?
phần tôi được chia là bao nhiêu
1
nửa của 8 triệu $
Cô thấy thế hợp lý chưa?
Được được, tôi nghĩ thế là hợp lý
Dave! có chuyện gì thế
Dave?
Dave?chuyện gì xảy ra vậy?
Mr. Sutherland đã rời xa chúng ta
Dave? Dave!
tôi đây, Wally.
tôi nghe thấy tiếng còi, cảnh sát sẽ đến đây sớm thôi
Nếu cô bỏ súng xuống
cô chỉ phải chịu vài năm tù thôi
Tôi sẽ đợi cô nếu cô muốn
Cảm ơn, thật là ngọt ngào
Nhưng nhìn này
Các anh mới là người họ cần tìm
Không phải tôi
Thế nên nếu tôi lên trực thăng với đồng xu, tôi sẽ thoát nhanh chóng
Dù sao thì cô cũng quá cao so với tôi
Tôi e là sẽ phải khóa anh lại
xin lỗi
Chết tiệt, cô ta thơm thật
Tôi nghe nói nhà tù cũng ko quá tệ nếu ta cố chịu đựng
Tôi ở đây, Wally. ở đâu, Dave?
Dave? Dave? Da...
Shit, mình nói chuyện với ai chứ? hắn cũng chẳng nghe được mình.
Cô ta đang khởi động máy bay. thảo nào gió mát quá
Anh đã bao giờ muốn làm việc cho rạp xiếc chưa?
Không, tôi sợ độ cao
đưa tôi cái áo khoác? làm gì?
ta đi thôi, sẽ thú vị lắm đây
sẵn sàng? ta không ở trên cao phải không??
không, chỉ vài feet cách mặt đất thôi
Sẵn sàng và đi! tôi sẵn sàng!
Tôi vừa va vào 1 cái cây!
Anh vừa nói là không cao mà! Ổn thôi
Tôi sẽ giết anh, đm
Anh nói chúng ta không ở trên cao? Ý anh là chúng ta không ở trên cao ah?
sẵn sàng đi. Anh nói chúng ta không ở trên cao!
Chuẩn bị đi
Chuẩn bị sẵn sàng thả bom! Raoul!
Raoul! Khởi động đi! Chuẩn bị bắn quả đầu tiên!
Và khai hỏa!
quả thứ 2!
Cái gì? Hey!anh đang làm gì vậy?
Tôi không biết, Nhưng tôi học ở viện Braille
Họ nói tôi cảm nhận mọi thứ xung quanh và xem điều gì xảy ra
Dừng lại, bỏ tay ra khỏi người tôi
dừng lại, đứng im đó
Tao nói đứng lại hoặc tao sẽ giết mày
Tao sẽ phi dao xuyên táo mày! đứng im!
Làm theo tao nói hoặc m sẽ chết. Quay lại đây!
Quay thẳng mặt!
tốt đấy.bây giờ thì giơ tay lên
Nhanh nào, đưa tay lên trên đầu
Oh,mày biết tiếng Anh ah đi qua đây mau
Xách đít mày tới đây
nhanh nhanh! chậm thôi chậm thôi!
đi tiếp, đi tiếp
không phải bây giờ, Wally, tôi đang bận
đi đi, đi tiếp đi
Thằng ranh con này
Này, Tarzan,quay lại và nhìn đi
Các anh đến lúc nào thế??
Em đã rất lo lắng cho các anh
Xong rồi
Oh. Tạm biệt, ngài Braddock.
Ngài Braddock, Anh là thằng mất dạy
thằng chó chết này. không không không sếp
Tôi có bất ngờ cho hai người! Ngài không làm thế được
Bỏ tôi ra, tôi biết luật. tôi sẽ bắn chúng
Không được. Sao tôi lại không thể bắn chúng?
sếp, ta tóm được sát thủ thật rồi ta tóm được sát thủ thật rồi
Ý anh là , tôi không thể bắn chúng?
Vâng, tôi nghĩ là thế, đi thôi
Ta trải qua bao rắc rối để bắt chúng mà giờ anh bảo tôi không thể bắn
Đến giờ đi rồi, ta đi thôi
Tôi muốn bắn chúng! tôi muốn bắn chúng
Không không không, ta sẽ đi uống socola nóng
Sao tôi không thể bắn
Chúng ta có 1 khoảng thời gian thật tuyệt? Đúng
Rất nhiều kỉ niệm
Có vài thứ tôi muốn làm kể từ khi gặp anh
đó là 2 ngày trước đúng thế , đúng thế
Có vài thứ tôi muốn đưa cho anh
Dave,anh không phải cho tôi thứ gì
anh thât tốt bụng
Nhưng tôi muốn đưa nó cho anh Dave, hãy nghe tôi nói
Tôi rất yêu anh. cảm ơn
Giờ hãy nói với tôi cảm giác khi bị khuyết tật thế nào?
Tôi luôn muốn hỏi anh điều đó
Tôi không khuyết tật. Tôi có anh
♪ It's live, it's spontaneous Anything can happen ♪
♪ Anything can happen ♪
♪ Anything ♪
♪ Anything can happen ♪
♪ On any given night Anything can happen ♪
♪ When the underdog is hungry The favorite might fall ♪
♪ With all of the people Yelling and clapping ♪
♪ Anything can happen Anything at all ♪
♪ Anything at all ♪
♪ She took me in her bedroom To show me her computer ♪
♪ She asked me if I liked it I told her she was cuter ♪
♪ She wasn't that great But, yo, it was getting kind of late ♪
♪ She talked about her father Said he never really liked her ♪
♪ She said that she'd been married To a schizophrenic biker ♪
♪ I thought I'd say goodbye But then I saw her start to cry ♪
♪ We danced by the light Of her video screen ♪
♪ She looked me in the eyes And she said, "Why me?" ♪
♪ On any given night Anything can happen ♪
♪ When the underdog is hungry The favorite might fall ♪
♪ With all of the people Yelling and clapping ♪
♪ Anything can happen Anything at all ♪
♪ Anything at all ♪
♪ Yeah ♪
♪ Anything can happen ♪
♪ She drove a baby-blue Ferrari She was all silk and diamonds ♪
♪ Living at the top No need for social climbing ♪
♪ I asked her for a ride She said, "Right here by my side" ♪
♪ We went to her place Overlooking the bay ♪
♪ She said, "There's only one bed Will that be okay?" ♪
♪ On any given night Anything can happen ♪
♪ When the underdog is hungry The favorite might fall ♪
♪ With all of the people Yelling and clapping ♪
♪ Anything can happen Anything at all ♪
♪ Anything can happen ♪
♪ Anything can happen ♪♪
Subs by Pukeman